Adaptation du Roman de Mai Jia Décodé
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Décodé
Épisode 012
Ne bouge pas !
Je me suis toujours demandé pourquoi je ne pouvais pas gagner contre toi.
Mais, la vérité, c'est que tu lisais les mouvements d'échecs derrière mon dos.
Tu t'es fait attrapé maintenant !
Ah ! Ah ! Ah !
Tu comprends ça ?
Tu l'as mal calculé.
Le format n'est pas comme ça.
Il faut que tu fasses cela,
jusqu'ici
et c'est là où ça change.
C'est là où ça change.
Pourquoi a-t-il encore changé ?
C'est là où il s'est enfui !
C'est là où il a changé !
Je dois l'attraper !
Je dois l'attraper. Je dois l'attraper.
Je dois l'attraper !
Chef des échecs ! Chef des échecs !
Au rapport. On a trouvé une cible suspecte.
- Où ? - Aux alentours de la route Shan Yun.
Vite, allez-y et dites à Zheng Dang de venir me voir.
De quel département êtes-vous ? Où est votre identification ?
Oh pour l'amour du ciel ! De quelle identification avez-vous besoin ?
Allez-y et dites à Zheng Dang que le fou ne peut pas être retenu et qu'il y a un gros problème.
Moi, Wang Da Jao suis en train de l'attendre ici.
Que faites-vous à rester debout ici ! Allez-y et passez l'appel !
C'est Éléphant Rouge, je suis arrivé dans la zone cible.
Compris.
Soldat Rouge,
c'est là que se trouve Chariot Rouge.
C'est la position du Cheval Rouge, et celle-ci est celle de l'Éléphant Rouge.
Tu dois te souvenir de la position de tes camarades, pour qu'en cas d'urgence, vous puissiez vous entraider.
Ce n'est pas la première fois que je fais cela, et je n'ai pas besoin de la protection des autres.
Désolé, j'ai oublié que tu étais une femme guerrière.
Donne-moi le sac.
Fais attention à ta sécurité.
Soldat Rouge est déjà dans la zone centrale.
Tout le monde est à sa position respective ?
Au rapport. Chariot Rouge et Cheval Rouge le recherchent dans la partie nord-ouest de la zone centrale.
Jusqu'ici, aucune cible n'a été trouvée. Terminé.
Vous devez chercher attentivement.
Compris.
Qu'y a-t-il avec Liu Yiping ?
Il continue de crier "Code violet ! Code violet !", j'ai peur que des informations puissent être divulguées.
De quel département vient ce vieux camarade ?
Je ne sais pas.
Je dois... Je dois aller le trouver. Je dois aller le trouver !
Il s'enfuit trop rapidement !
- Il. Il. - Chef des échecs ! - Je ne peux pas l'attraper. Je ne peux pas le trouver !
Je... Je... Je... Où est-il !
Code violet. Code violet ! Code violet !
Vous ne pouvez pas crier. Vous ne pouvez pas crier ! Ne criez pas ! Ne criez pas ! Ne criez pas !
Je ne peux pas le trouver ! Code violet !
Je ne lui ai pas dit.
J'étais en train de calculer et il m'a vu le faire.
Et puis il est devenu ainsi.
Viens rapidement. Tu viens rapidement.
Code violet.
Yiping.
Tu es finalement venu me voir.
Laisse-moi te dire un secret.
Ce garçon
a la plus grande chance de craquer le code violet.
Soldat Rouge au rapport, à l'est de la rue Shin Ming
une cible suspecte se déplace vers l'ouest.
Quelle est la possibilité qu'il soit la cible ?
À peu près 70%.
Mais il a toujours besoin d'une confirmation faciale.
Chariot Rouge, Cheval Rouge, dirigez-vous vers le nord de la rue Shin Ming et rapprochez-vous de la cible.
Éléphant Rouge, va à l'ouest de la rue Shin Ming pour arrêter la cible.
Soldat Rouge. Soldat Rouge. Rapporte la distance de la cible.
- 20 mètres. - Reste cachée.
Chariot Rouge. Chariot rouge. Tu iras au carrefour de Hwa San et Shin Ming.
Et essaye d'avoir un contact avec la cible. Accélère le pas.
Compris.
Chariot Rouge au rapport, échec de la tentative de confirmation faciale.
Soldat Rouge au rapport. La cible se dirige à présent
vers la rue Ji Fa.
- Ne la perds pas de vue ! - Bien reçu.
La rue Ji Ma.
Soldat Rouge et Cheval Rouge, échangez vos positions. Cheval Rouge va poursuivre.
Laissez-moi vous rappeler que vous avez tous croisé son chemin par le passé.
Il sera en mesure de vous reconnaître. Soyez donc attentifs au milieu qui vous entoure.
Soldat Rouge au rapport. J'ai perdu Cheval Rouge de vue ! Où est-il ?
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Hong Lan ?
Tu n'aurais pas du feu pour moi, mon frère ?
Tu veux vraiment crever ?
Va-t'en !
C'est bon, pas besoin de t'enflammer.
Cible acquise.
Camarade Wang Da Zao.
Concernant cet incident, je voudrais avoir votre promesse que
cela restera un secret entre nous.
Je vous en fais la promesse.
J'ai aussi une question à vous poser. Ce secret que je dois garder, est-il d'une importance capitale ?
Tout ce que je peux vous dire
c'est que c'est notre plus grand secret.
Je comprends. Vous pouvez compter sur moi.
Ne vous inquiétez pas. Je vous promets de le guider et de le protéger.
Merci.
Attendez !
Je voudrais savoir si vous m'en voulez encore.
Vous ne m'avez plus adressé la parole depuis que je suis allé à Nanyuan.
Pourquoi ? Aurais-tu de bonnes nouvelles dont tu voudrais me faire part ?
Je...
Je n'ai encore rien de la sorte.
Aïe ! Pourquoi m'avez-vous frappé ?
Crois-tu avoir le droit d'élever la voix ? C'est moi qui fais la loi ici !
Soldat Rouge, indique ta position.
Je me trouve au nord de la rue Ji Pan. La cible s'apprête à rentrer.
Sois prudente.
Attendez un peu.
Qu'y a-t-il ?
Mademoiselle, je ne vous avais jamais vue auparavant. Que faites-vous ici ?
Moi non plus, je ne vous avais jamais vu. Qui êtes-vous ?
Je vous le demande ! Que faites-vous ici ?
Je suis venue voir ma grand-mère. Elle habite dans l'appartement 316.
Cette vieille femme est votre grand-mère ?
Oui, pourquoi ? Vous la connaissez ?
Dîtes-lui de baisser sa radio. Elle fait un sacré boucan !
Désolée, elle est vieille vous savez. Je vous prie de lui pardonner sa mauvaise ouïe.
Je n'ai vraiment pas de chance aujourd'hui !
Soldat Rouge au rapport. La cible a déjà pénétré dans l'appartement 319.
Je répète. Dans l'appartement 319.
Parfait. Soldat Rouge, tu peux t'en aller à présent. Chariot Rouge va prendre la relève.
T'es-tu sentie en danger à l'instant ?
Non, ça allait.
J'ai perdu le contact avec toi pendant un long moment... J'étais vraiment inquiet.
Vraiment ?
Peu importe le danger que je dois affronter,
tant que je te sais être à proximité,
je me sens en sécurité.
Tu es mon ange gardien...
Chariot Rouge au rapport. Tout est en place.
Je veux voir tout le monde dans 15 minutes.
Il y avait en tout cinq personnes.
D'après ce que nous avons pu entendre, il s'agit des agents de la citerne de cargaison.
Ils doivent très certainement avoir un chef. D'ailleurs, je soupçonne cette personne d'avoir posé la bombe.
Il est même sûrement en passe de réussir à déchiffrer le code violet.
An Neng, prépare le reste de ton travail.
Compris.
À partir de maintenant,
nous devons surveiller cette cargaison
24h/24, 7 jours sur 7.
Puisque Zhao Qirong et Zhai Li ne peuvent pas avoir de contact avec la souris,
il est préférable de ne pas montrer vos visages.
J'ai décidé
Han Bin, Pan Seng, Yan shi, vous allez avoir la responsabilité de surveiller la situation.
Compris.
- Zhao Qirong, tu vas surveiller la situation à l'extérieur. - Compris.
- Zhai Li, tu feras équipe avec Meng Xiaoyun pour écouter. - Compris !
Laissez-moi insister sur un point.
N'alarmez pas l'ennemi.
Cette fois, nous n'avons pas seulement besoin de trouver la copie électronique,
nous devons finir la mission en une seule fois.
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Regarde l'heure qu'il est maintenant. Lève-toi !
Je... je veux faire des exercices matinaux.
Oh s'il te plaît, quels exercices ?
Résous quelques problèmes !
Résous des problèmes !
Oh...
- Qui est-ce ? - Personnel de service.
Tong Zhi, nous avons un appel pour vous.
- Bien, merci. - De rien.
Allô ?
Ce que j'ai acheté est arrivé. Viens y jeter un coup d'œil si tu as le temps.
Compris.
Rong Jin Zhen.
Chef. Je suis vraiment occupé, je n'ai pas le temps de jouer aux échecs avec vous. Désolé !
Ne bouge pas !
Eh, ne bouge pas !
C'est un diable.
Je sais ce que tu fais.
Il est un diable, c'est pourquoi il peut changer si rapidement !
Il est terrible. Il est trop fort pour toi !
Il va te manger !
Personne... Personne ne l'a jamais attrapé auparavant.
Excepté une personne.
C'est lui.
Ne dis à personne que je te l'ai donné...
Liu Yiping ?
Pourquoi n'ai-je pas pensé à cela avant ?
Vous êtes Da Pi Jie ?
Attendez un moment.
Mange-le pendant que c'est chaud.
Directeur Wang.
J'aimerais vous demander quelque chose à propos de quelqu'un...
Qui ?
Liu Yiping.
Qui ?
Liu Yiping.
Viens avec moi.
C'est Liu Yiping ?
Unité 701 de la section de décodage, le chef Liu Yiping.
Un as des affaires.
Donc le nom de famille du chef Qi n'est pas Qi ?
Alors à partir de maintenant, devrais-je l'appeler chef Liu ?
Il est mort. N'as-tu pas entendu ? Liu Yiping est mort depuis longtemps.
Il est devenu fou à force de prédire l'avenir.
Si tu peux prédire l'avenir, que même lui ne peut pas,
tu seras meilleur que n'importe qui de la section nord.
À ce point, tu seras utile dans les deux camps.
Tu seras le pilier du pays.
Chef Wang ! Je n'ai jamais pensé aussi loin.
C'est vrai, le responsable Zhen a dit auparavant,
que tu n'étais pas un pilier, mais un génie.
Stupide.
C'est juste un garçon stupide.
Oui, vous avez raison. Je ne suis qu'un garçon stupide.
Mais seulement les garçons stupides peuvent capturer le cœur du diable.
Viens avec moi.
Lève-toi.
Tiens-toi droit !
Garde à vous.
Xiao Min, ce que j'ai annoncé...
À partir d'aujourd'hui, le travail de l'unité 701 de la section sud,
sera officiellement
complètement transformé en un travail pour lequel nous ferons de notre mieux.
Nous voulons aussi créer un petit groupe. La section nord a aussi un petit groupe
et nous voulons avoir de l'avance sur eux.
Qu'y a-t-il devant "Kiu" ?
- Pi. (attaque chinoise) - Hmm ?
C'est pi.
Bien. Alors nous serons appelés le groupe "Pi".
Peu importe ce que la section nord prévoit,
vous devez le découvrir tous les deux !
J'annonce la fondation du projet spécial du groupe "Pi" pour l'unité 701.
Pardon, je veux dire, le petit groupe "Pi" est officiellement formé !
D'accord.
Xiao Nan, comprend-tu les mots ?
Penses-tu qu'il peut réussir ?
Une pomme est tombée sur la tête de Newton,
et il a inventé sa théorie de la gravité.
C'est un endroit magique.
Il calcule en s'appuyant sur une pierre tombale.
Je ne sais pas s'il aura de l'inspiration.
Petit Rong ! Viens, bois de la soupe de poulet.
C'est dans l'autre sens.
Formidable !
Allô ?
- C'est moi. - Directeur Lei.
Quelqu'un passe un appel.
Il y a une affaire, tiens tes frères prêts.
Il y a une grande affaire, le patron pourrait se montrer.
Ils organisent leur opération dans 2 heures à l'usine.
Attention tout le monde, attention.
Dans 2 heures à l'usine.
Celui étant en possession du code violet pourrait apparaître.
Je lui donne comme nom de code "le Chasseur".
Capitaine Cao, s'il te plaît contacte le chef Wu.
Demande-lui de nous aider à suivre à la trace la source du téléphone rapidement.
56427, l'heure de l'appel était 9 heures 22 minutes et 34 secondes.
9 heures 22 minutes. Compris.
Compris. Au rapport, cinq suspects se sont déjà mis en route. Fin du rapport.
Chef de section Lei, nous avons tracé l'appel. Il provient du téléphone public du bureau de poste de la rue Bo Yang.
J'ordonne que le Chasseur soit attrapé vivant. Il DOIT être en vie.
♫ Une petite lueur loin, au delà des étoiles. ♫
♫ La poussière tourbillonne dans ce monologue lumineux. ♫
♫ Une légère froideur se propage jusque dans mes pieds, alors que j'attends avec hésitation, ♫
♫ ne laissant que des secrets silencieux dans des mers profondes.♫
♫ Emprunte la douce lumière de l'aube♫
♫ en te rapprochant de la fin sans aucune raison, ♫
♫ pour révéler les cauchemars qui ont réduit mes souvenirs en cendre. ♫
♫ Tu es l'énigme la plus difficile à résoudre. ♫
♫ La personne la plus proche de moi, ♫
♫ et le mystère le plus lointain. ♫
♫ Des ailes d'elfes ♫
♫ battent dans des cieux obscurs et lumineux, ♫
♫ ils planent et volent haut, ♫
♫ en silence, sans un mot. ♫
♫ Il y a toujours un secret, ♫
♫ c'est la preuve que je suis venu, que j'ai aimé et souffert. ♫
♫ Tu es la personne la plus proche de moi. ♫
♫ et le mystère le plus lointain. ♫
♫ Il y a un nom, ♫
♫ qui connecte le passé et le futur. ♫
♫ Un brouillard épais, une forte pluie. ♫
♫ Un monde purifié. ♫
♫ L'amour est la réponse, ♫
♫ La réponse à tout. ♫